せたがや国際交流センターでは、9/14（土）に多文化理解講座「やさしい日本語で伝えよう」が開催されます。外国人の方と日本語でコミュニケーションする方法について、一緒に考えてみませんか。

多文化理解講座「やさしい日本語で伝えよう」

せたがや国際交流センターより

外国人の方と日本語でコミュニケーションするコツがわかります

「やさしい日本語」は、外国人や高齢者、障がい者などにもわかるように配慮して、簡単にした日本語のことです。1995年の阪神・淡路大震災の際、多くの外国人が被害を受けたことから、外国人にできるだけ早く正しい情報を伝えられるように考えだされ、東日本大震災において意義が再確認されました。
世田谷区では、2017年に「世田谷区多言語表記及び情報発信の手引」を作成する等、やさしい日本語を使った情報発信を推進しています。皆さんも一緒にやさしい気持ちで日本語を見直してみましょう。今年も「やさしい日本語」のニュースサイトNHK「NEWS WEB EASY」で記事の書き換えを担当している山屋頼子氏を講師にお迎えします。

チラシ PDF

日　時

9/14日（土）14:00～16:00

会　場

キャロットタワー5F 生活工房 セミナールームAB（太子堂4-1-1）

講　師

山屋 頼子
※NHKのWebサイト「News Web Easy」でニュースのやさしい日本語への書き換えを担当

定　員

申込先着40名

料　金

500円　※学生無料（学生の方は、申込みホームのご意見・ご希望欄に「学生」と記載してください。当日、学生証などをお持ちください。）

申　込

下記の電話またはホームページの申込フォームからお申込みください。
・講座HP　https://crossing-setagaya.com/course20240725_7799/

・申込フォーム　←ここをクリックください

お問合せ・主催

せたがや国際交流センター Crossing Seragaya
世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー2F
TEL　　03-5432-1538（10:00～18:00月曜休）
e-mail　 crossing-seragaya@setagaya-ac.net
HP         http://www.crossing-setagaya.com/

後　援

世田谷区

8/24（土）、8/25（日）の2日間、下高井戸駅北口 下高井戸公共駐車場（ひまわり広場）で「第54回 しもたかサマーフェスティバル」が開催されます。
縁日コーナーやビンゴ大会のほか、キッズダンスや日舞の披露やみんなで踊る盆踊りなど、お子様から大人まで夏の夕暮れ時を楽しめるプログラム満載です。

ポスター PDF

〇プログラム

●縁日コーナー  　16:00～18:00
・焼きそば、やきとり、ソースせんべい
・飲み物（缶ビール、缶チューハイ、ジュース、ペットボトル、しもたかビール生）
・ヨーヨーすくい、三角くじ、光物抽選大会（くじ）、射的など

●ビンゴ大会　　　17:00～

●しもたか盆踊り　18:00～20:00
・キッズダンス 　  18:10～
・日舞　 　　　 　 19:00頃～
・盆踊り　　　　   19:15頃～
（炭坑節、東京音頭、新世田谷音頭、アンパンマン音頭、その他）
※運営の都合により、プログラム・時間の変更があります。

日　時

2023年8月24日（土）、25日（日）16:00～20:30　※荒天中止

会　場

ひまわり広場 駐車場（下高井戸公共駐車場 松原3-31）

お問合せ・主催

下高井戸商店街振興組合 しもたかサマーフェスティバル実行委員会

後　援

世田谷区

協　力

松原三・四丁目自治会、赤堤4丁目町会、赤堤5丁目町会、松原天神囃子、世田谷消防団第10分団、松沢小学校、松沢サッカークラブ、松原レインボーズ、昭和信用金庫下高井戸支店、日本大学文理学部桜麗祭実行委員会

8/24（土）、8/25（日）の2日間、下高井戸駅北口 下高井戸公共駐車場（ひまわり広場）で「第54回 しもたかサマーフェスティバル」が開催されます。
縁日コーナーやビンゴ大会のほか、キッズダンスや日舞の披露やみんなで踊る盆踊りなど、お子様から大人まで夏の夕暮れ時を楽しめるプログラム満載です。

ポスター PDF

〇プログラム

●縁日コーナー  　16:00～18:00
・焼きそば、やきとり、ソースせんべい
・飲み物（缶ビール、缶チューハイ、ジュース、ペットボトル、しもたかビール生）
・ヨーヨーすくい、三角くじ、光物抽選大会（くじ）、射的など

●ビンゴ大会　　　17:00～

●しもたか盆踊り　18:00～20:00
・キッズダンス 　  18:10～
・日舞　 　　　 　 19:00頃～
・盆踊り　　　　   19:15頃～
（炭坑節、東京音頭、新世田谷音頭、アンパンマン音頭、その他）
※運営の都合により、プログラム・時間の変更があります。

日　時

2023年8月24日（土）、25日（日）16:00～20:30　※荒天中止

会　場

ひまわり広場 駐車場（下高井戸公共駐車場 松原3-31）

お問合せ・主催

下高井戸商店街振興組合 しもたかサマーフェスティバル実行委員会

後　援

世田谷区

協　力

松原三・四丁目自治会、赤堤4丁目町会、赤堤5丁目町会、松原天神囃子、世田谷消防団第10分団、松沢小学校、松沢サッカークラブ、松原レインボーズ、昭和信用金庫下高井戸支店、日本大学文理学部桜麗祭実行委員会

8/21（土）三茶しゃれなあどで、世田谷ボランティア協会 せたがや災害ボランティアセンターによる、「能登半島地震ボランティア活動報告会」が開催されます。

「能登半島地震ボランティア活動報告会」

世田谷ボランティア協会 せたがや災害ボランティアセンター 災害担当より

～被災家屋での片づけから災害ボランティアセンターの運営まで～ 世田谷の課題についても考えよう

せたがや災害ボランティアセンターでは、能登半島地震において被災地支援ボランティア派遣のための街頭募金に始まり、３月から災害ボランティア派遣を実施、５月からは穴水町（あなみずまち）社会福協議会からの依頼を受け災害ボランティアコーディネーター派遣による災害ボランティアセンター運営支援を行ってまいりました。

これまでの活動の様子は、HP内でも紹介しましたが、この報告会では支援活動の経緯と実施内容を総括し、活動を通じて得た被災地での学びを参加した方々とともに振り返ります。

どなたでもご参加いただけます。みなさまのご参加を心よりお待ちしております！

日　時

2024年8 月21 日（水）19:00~21:00

会　場

三茶しゃれなあど オリオン（三軒茶屋1-41-10 昭和信用金庫三軒茶屋支店5階）
交通　田園都市線三軒茶屋駅（南口A）から徒歩3分
※2024年6/21 より、三茶しゃれなあどは移転しています。ご注意ください。

参加費

無料、先着80名

お申し込み

下記LINKから申込フォームへ、またはメール、電話にてお申込みください
能登半島地震ボランティア活動報告会

お問合せ

社会福祉法人　世田谷ボランティア協会
せたがや災害ボランティアセンター　災害担当
（〒154-0002 下馬2-2-14 パーム下馬1階）
TEL　 03-5712-5101　 FAX　 03-3410-3811
URL　https://www.otagaisama.or.jp/saigai/
※ただいまYouTubeで公開講座を配信中です！

8/17（土）、8/18（日）下北沢一番街商店街周辺で「第56回下北沢阿波踊り」が 開催されます。

今年も「下北沢阿波おどり」を開催！

下北沢一番街商店街振興組合 より

56回目となる今年は、8月17 日（土）、18日（日）に開催。地元3連含め、2日間で21の連が下北沢一番街商店街に集まり、大迫力な演出で観客を魅了します。
ぜひこの素晴らしいパフォーマンスを見に下北沢一番街商店街へお越しください！

チラシ 表 PDF

チラシ 中面 MAPには、各連のスタート地点、組踊り地点を掲載しています。道幅いっぱいに広がって踊る様子は、まさに大迫力！ 
チラシ 中面 MAP  PDF

◎公式HP

https://shimokita1ban.com/56awaodori/
※2日間で参加する地元3連含め、各21連の紹介もあります。

日　時

2024年8月17日（土）、18日（日）　18:30~20:30

会　場

下北沢一番街商店街 周辺 （北沢2丁目 周辺）
➀スタート地点　18:30～20:00
➁組踊地点　　　20:10～20:30
※各連が踊る地点等、詳しくは上記のチラシMAPをご参照ください。

お問い合わせ・主催

下北沢一番街商店街振興組合（北沢2-37-17）
TEL　03-3468-2933
mail　shimo1@shimokita1ban.com

後　援

世田谷区

協　力

北沢警察署・世田谷消防署北沢出張所

8/17（土）、8/18（日）下北沢一番街商店街周辺で「第56回下北沢阿波踊り」が 開催されます。

今年も「下北沢阿波おどり」を開催！

下北沢一番街商店街振興組合 より

56回目となる今年は、8月17 日（土）、18日（日）に開催。地元3連含め、2日間で21の連が下北沢一番街商店街に集まり、大迫力な演出で観客を魅了します。
ぜひこの素晴らしいパフォーマンスを見に下北沢一番街商店街へお越しください！

チラシ 表 PDF

チラシ 中面 MAPには、各連のスタート地点、組踊り地点を掲載しています。道幅いっぱいに広がって踊る様子は、まさに大迫力！ 
チラシ 中面 MAP  PDF

◎公式HP

https://shimokita1ban.com/56awaodori/
※2日間で参加する地元3連含め、各21連の紹介もあります。

日　時

2024年8月17日（土）、18日（日）　18:30~20:30

会　場

下北沢一番街商店街 周辺 （北沢2丁目 周辺）
➀スタート地点　18:30～20:00
➁組踊地点　　　20:10～20:30
※各連が踊る地点等、詳しくは上記のチラシMAPをご参照ください。

お問い合わせ・主催

下北沢一番街商店街振興組合（北沢2-37-17）
TEL　03-3468-2933
mail　shimo1@shimokita1ban.com

後　援

世田谷区

協　力

北沢警察署・世田谷消防署北沢出張所

10/5（土）二子玉川緑地公園にて、「第46回 世田谷区 たまがわ花火大会」が、「喜～世田谷の笑顔を咲かせる花火～」をテーマに開催されます。会場では、座ってゆったり迫力満点の花火を体感できるスペシャルシートを準備。7/28（日）14:00から先着順で、一般販売販売が開始されます。

チラシ 表 PDF

チラシ裏 PDF

第46回 世田谷区 たまがわ花火大会 公式HP
https://www.tamagawa-hanabi.com/

開催日時

10/5（土）18:00～
※有料観覧席会場への入場は、15:00～

会　場

世田谷区立二子玉川緑地運動場（二子橋上流）
最寄駅：二子玉川駅（東急田園都市線・大井町線）

◆有料観覧席チケット販売について

座ってゆったり花火鑑賞！迫力満点の花火を体感できるスペシャルシートをご用意。詳しくは以下のHPでご確認ください。

◎有料観覧席チケット販売について
https://www.tamagawa-hanabi.com/seat/

有料観覧席のご案内

①テーブル席（4人席）　席数 458席
観覧スペースの最前方席でゆったり花火が鑑賞できます！
内容　丸テーブル＋イス4脚　定員 4名
料金　40,000円　※購入上限 お一人様3テーブルまで

➁イス席（1人席）　席数 1,690席
人数に合わせてご利用ください。
内容　イス1脚定員 1名
料金 　6,000円　※購入上限 お一人様12席まで

➂ペアイス席（2人席）　席数 1,214席
2人だけで花火を鑑賞したい人にオススメです！
内容　 イス2脚定員 2名
料金　 13,000円　※購入上限 お一人様6席（12人分）まで

④ペアシート席（2人席）　席数 975席
2人だけで花火を鑑賞したい人にオススメです！
内容　ブルーシート 　※ご使用後のシートはお持ち帰りいただけます。
定員　2名
料金 14,000円　※購入上限 お一人様6シートまで

⑤シート席（4人席）　席数 1,184席
ごろりと寝転んで花火を鑑賞することができます！
内容　ブルーシート　※ご使用後のシートはお持ち帰りいただけます。
定員　4名
料金 20,000円　※購入上限 お一人様3シートまで

⑥大型シート席（10人席）　席数 82席
団体でご利用いただけます。最前列で花火をお楽しみください！
内容　ブルーシート　※ご使用後のシートはお持ち帰りいただけます。
定員　10名
料金 50,000円

ご購入時のご注意

・購入後のキャンセル・変更はできません。
・チケットの金額に加えて、別途、プレイガイド規定の手数料がかかります。
・荒天などで打ち上げ前までに中止になった場合は、全額返金します。
・3歳未満のお子様は、大人１名につき１名まで膝の上での観覧が可能です。
・椅子やカメラの三脚などは、他のお客様の観覧の妨げにならないようご注意ください。
・チラシにある座席の写真はイメージです。

有料観覧席購入方法

販売取扱　楽天チケット

一般販売期間

2024年7月28（日）14:00～（先着順）

購入方法

購入方法は、下記のインターネット、電話受付のいずれかです。

・インターネットでのチケット購入方法について

購入ホームページ URL　https://r-t.jp/tamagawa-hanabi
※予約後はセブンイレブンの店頭にて、忘れずにチケットをご発券ください。（発券は7月28日(日）午後2時から可能です）
※チケットをお持ちでない場合は、ご入場いただけません。
※コンビニ店頭での予約はできません。

・電話でのチケット購入方法について

楽天チケット販売受付　TEL 0120-924-454（ 受付時間 10:00～17:00）
※7月のみ、受付時間が、9:00～18:00 となります。
※電話が集中した場合、応答までお時間をいただく可能性がございます。

チケットに関するお問合せ

・チケットのお問い合わせフォーム
https://ticket.faq.rakuten.net/s/ask

・電話でのお問合せ
TEL　050-5893-9366（受付時間 10:00～17:00）
※お電話の場合、応答までお時間をいただく可能性がございます。

花火大会 全般についてのお問合せ

詳しくは上記の公式HPをご覧いただくか、せたがやコールまでお問合せください。
せたがやコール　TEL 03-5432-3333　 FAX 03-5432-3100

主　催

世田谷区たまがわ花火大会実行委員会・世田谷区
事務局　世田谷区砧総合支所地域振興課　地域振興・防災担当

後　援

多摩川流域協議会

安全対策について

世田谷区たまがわ花火大会では、ご来場者の皆さまと共にいつまでも花火大会を継続することができるよう、警察との協議のもと安全対策においては特に重点的に取り組んでいます。
当日は交通規制やバス路線の変更などでご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。
関連情報は「当公式ホームページ」や「区のおしらせ」などで順次おしらせしていきます。

7/24（水）・7/24（木）、用賀商店街振興組合による、「ようが夏まつり」が開催されます。屋台やステージプログラム、盆踊りが行われ、用賀商店街の広報部長 よっきーも遊びに来ます。両日先着100名のお子様には、記念品（よっきーマンガ）のプレゼントもあります。また「ようがスタンプラリー」が７/17（水）~７/29（月）の期間で開催されています。YOGA SUMMER2024で用賀の夏をお楽しみください。

YOGA SUMMER2024ようが夏まつり＆スタンプラリー！開催

用賀商店街振興組 より

チラシ 表 PDF

チラシ 裏 PDF

①ようが夏まつり

屋台やステージプログラム、盆踊りを楽しもう！
日　時　2024年7月24日（水）・25日（木）　両日17:00～21:00　※雨天決行・荒天中止
場　所　用賀くすのき公園（用賀4-9-12）
※両日先着100名のお子様に記念品（よっきーマンガ）プレゼント

②ようがスタンプラリー

500円の区内共通商品券が先着1,000名様もらえる！
スタンプ押印期間　7月17日（水）～ 29日（月）
商品券引換期間　7月29日（月）・30日（火）・31日（水）・8月1日（木）
時　間　各日14:00～17:00
交換所　用賀商店街事務所（用賀4-12-15）
※押印期間中、交換所先着200名のお子様に記念品（よっきー絵本）プレゼント

お問合せ・主催

用賀商店街事務所（用賀4-12-15）
営業時間10:00～17:00（土日・祝・お盆・年末年始休）
TEL　03-3700-1337

協　力

用賀町会、用賀南町会、上用賀町会、玉川法人会第5支部、玉川消防団第11分団、玉川交通安全協会

➀用賀くすのき公園

➁用賀商店街事務所

7/24（水）・7/24（木）、用賀商店街振興組合による、「ようが夏まつり」が開催されます。屋台やステージプログラム、盆踊りが行われ、用賀商店街の広報部長 よっきーも遊びに来ます。両日先着100名のお子様には、記念品（よっきーマンガ）のプレゼントもあります。また「ようがスタンプラリー」が７/17（水）~７/29（月）の期間で開催されています。YOGA SUMMER2024で用賀の夏をお楽しみください。

YOGA SUMMER2024ようが夏まつり＆スタンプラリー！開催

用賀商店街振興組 より

チラシ 表 PDF

チラシ 裏 PDF

①ようが夏まつり

屋台やステージプログラム、盆踊りを楽しもう！
日　時　2024年7月24日（水）・25日（木）　両日17:00～21:00　※雨天決行・荒天中止
場　所　用賀くすのき公園（用賀4-9-12）
※両日先着100名のお子様に記念品（よっきーマンガ）プレゼント

②ようがスタンプラリー

500円の区内共通商品券が先着1,000名様もらえる！
スタンプ押印期間　7月17日（水）～ 29日（月）
商品券引換期間　7月29日（月）・30日（火）・31日（水）・8月1日（木）
時　間　各日14:00～17:00
交換所　用賀商店街事務所（用賀4-12-15）
※押印期間中、交換所先着200名のお子様に記念品（よっきー絵本）プレゼント

お問合せ・主催

用賀商店街事務所（用賀4-12-15）
営業時間10:00～17:00（土日・祝・お盆・年末年始休）
TEL　03-3700-1337

協　力

用賀町会、用賀南町会、上用賀町会、玉川法人会第5支部、玉川消防団第11分団、玉川交通安全協会

➀用賀くすのき公園

➁用賀商店街事務所

7/17（水）、東急田園都市線用賀駅構内に東急株式会社と東急電鉄株式会社が新たなコミュニティスペース、「GUG Lab.（ジーユージーラボ）」がオープンします。駅構内の未活用空間を活かしたイベントや街の写真、情報等を発信する交流スペースです。第一弾として、「池尻大橋エリア」にフィーチャーしたトークショーや展示が行われます。

駅の未活用空間を活用した、５駅の地域とつながる新たなスペース GUG LAB. がオープン

東急株式会社・東急電鉄株式会社より

田園都市線地下区間５駅リニューアルプロジェクト「Green UNDER GROUND」の取り組みとして地域に開かれた地下駅を目指します。
名称は、Green UNDER GROUND の頭文字である「GUG」と「LABORATORY」を組み合わせたもので、用賀駅利用者が行き交う地下１階コンコースに約１５㎡のスペースを設け、地域の方々と未来の駅の姿を考える場所を目指します。そのため、沿線地域の色とりどりのカルチャー、個性的な商店などの地域情報の発信や、地域の魅力を発見できる展示、駅とまちについて考えるトークイベントなど、さまざまなイベントを開催し、駅・まち・人をつなぐ取り組みを行います。

まず第1弾イベントとして、本施設が誕生する7月17日（水）から、池尻大橋エリアで活動するクリエーターや個性的な商店などがまちの魅力を発信する「まちのおすすめスポット展」と、まちのおすすめスポットの写真を地域住民から募り地域の魅力を発信する「『みんなで、まち案内。』ローカルガイド大募集！」、地域で活動するカメラマンがまちの情景を描く「池尻大橋エリア　風景写真展」を開催します。
オープン当日には、池尻大橋エリアの地域の魅力、駅とまちの未来について、池尻大橋エリアで活躍する方々と東急電鉄担当者などがトークセッションする「OPENING TALK EVENT」を行います。その後も、本リニューアルプロジェクトの対象である5駅各駅に焦点を当てたイベントを開催予定です。

◎取り組みの詳細は、オフィシャルサイトや公式Instagramにてお知らせしています。
・オフィシャルサイト
https://ii.tokyu.co.jp/grows/gug
・公式Instagram
https://www.instagram.com/gug_5stations?igsh=zwnlbWl3dmE2czRo

第1弾として池尻大橋駅に焦点を当てた、「『みんなで、まち案内。』　VOL.1 池尻大橋駅編」開催

池尻大橋エリアで活動するクリエーターや個性的な商店などがまちの魅力を発信する「まちのおすすめスポット展」と、まちのおすすめスポットの写真を地域住民から募り地域の魅力を発信する「『みんなで、まち案内。』ローカルガイド大募集！」、地域で活動するカメラマンがまちの情景を描く「池尻大橋エリア　風景写真展」を開催します。

（1）まちのおすすめスポット展

池尻大橋エリアで活動するクリエーターや個性的な商店などがおすすめする、日頃過ごすまちの魅力的な場所を GUG Lab. において展示します。写真やエピソードと共に展示を行うことで地域の魅力を発信します。
参 加 者
・井澤 卓（&Supply代表）
・滝澤 咲子（モデル）
・丸山 智博（cherche代表）
・平間 至（写真家）
・川原 義弘（池尻大橋駅係員　2024年6月19日時点）

（2）『みんなで、まち案内。』ローカルガイド大募集！

まちのおすすめスポット展 おいて、池尻大橋エリアで活動するクリエーターや個性的な商店などがおすすめするまちの魅力的な場所の展示とあわせて、池尻大橋エリアで暮らし、遊び、働く地域住民による地域のおすすめの場所の写真とエピソードを募集し、GUG Lab. において展示します。写真やエピソードと共に展示を行うことで地域の魅力を発信します。
・応募期間　　　2024年6月19日（水）～2024年7月31日（水）
・応募フォーム　https://questant.jp/q/BK0HEQW4
※応募内容、応募規約については応募フォーム画面内記載内容をご確認ください。
・記  念  品　　GUG Lab. における展示と公式Instagramの掲載に採用された方には、記念品としてオリジナルのジップケースとステッカーをプレゼント。

（3）池尻大橋エリア　風景写真展

池尻大橋エリアに在住し、まちを眺め続けてきた写真家・木寺紀雄氏による池尻大橋エリアの風景写真を「まちのおすすめスポット展」と共に GUG Lab. に展示します。公園や商店、地域に暮らす人々など、木寺氏の目線からまちの情景を描きます。

展示写真

（4）OPENING TALK EVENT & Instagram ライブ配信

「駅からつながるまちの未来」
田園都市線地下区間５駅リニューアルプロジェクト Green UNDER GROUND 及びGUG Lab.の取り組み、池尻大橋エリアの地域の魅力、駅とまちの未来などについて、池尻大橋エリアで活躍する方々、東急電鉄担当者などがトークセッションします。第1部、第2部それぞれトークテーマを変えて実施します。

第1部　池尻大橋　CULTURE TALK
テーマ　「池尻大橋エリアのまちの魅力、これからの駅リニューアルに向けた期待」
司　会　柴田 隆寛（編集者）
トークゲスト　井澤 卓（& Supply 代表）、滝澤 咲子（モデル）
日　時　2024年7月17日（水）13:00～13:40（40分）
会　場　GUG Lab.（用賀駅構内地下１階コンコース）

第2部　GUG/GUG Lab. TALK
テーマ　「Green UNDER GROUND/ GUG Lab.の取り組み、都市開発、建築視点から見る地域連携の可能性」
司　会　柴田 隆寛（編集者）

トークゲスト　吹田 良平（アーキネティクス代表取締役／MEZZANINE編集長）、宮田 應大（株式会社SIMONE/ GUG Lab.企画、運営）、塚田 麻由美（東急電鉄株式会社、Green UNDER GROUND開発担当）
日　時　2024年7月17日（水）　15:00～15:40（40分）
会　場　GUG Lab.（用賀駅構内地下１階コンコース）

参加方法
第1部、第2部共に、GUG Lab.直接現地へお越しください。
※事前申し込み不要
※混雑状況により観覧人数を制限させていただく可能性があります。
※また、Green UNDER GROUND 公式Instagramより、トークセッションの様子をライブ配信します。
公式Instagram　https://www.instagram.com/gug_5stations/

お問合せ

株式会社東急モールズデベロップメント 営業本部 営業推進グループ 営業企画部
（渋谷区道玄坂1丁目10番7号　五島育英会ビル4階）
T E L　03- 3477-7930
e-mail  gug.infwo@tokyu-tmd.co.jp